Le général Crowe attend le retour de Savage d'une mission. À l'atterrissage du « High Flyer », il remarque qu'une ambulance se précipite à sa rencontre. Une jolie jeune femme en jupe hawaïenne en descend et accueille l'équipage. Il interroge Savage à ce sujet. Savage explique qu'il vient d'approuver le mariage d'un des mitrailleurs, un Hawaïen surnommé « Ananas », avec une Anglaise, Dorothy Hall. Crowe dit à Savage qu'il souhaite lui présenter quelqu'un et le ramène à son hôtel où Savage rencontre Nicole Trouchard, une résistante. Crowe ordonne au 918e de bombarder deux cibles lors de la prochaine mission : d'abord la gare de triage de Rouen, puis un bâtiment de la Gestapo que la Résistance française veut détruire. Crowe pense que cela convaincra la Résistance que les Américains sont de véritables alliés et souligne qu'ils ont besoin de son aide pour les aviateurs abattus. Crowe révèle également avoir eu une brève liaison avec Nicole par le passé. Savage craint que ses hommes ne soient durement touchés lors du second passage. Crowe te