Axis Sally diffuse des informations très précises sur le 918e, notamment que Savage va être tué. Lorsqu'une explosion blesse deux hommes, il s'avère qu'il s'agit d'un sabotage. Soigné pour une blessure légère, Savage est presque tué par une surdose de 20 000 cc de morphine administrée par une nouvelle infirmière, le lieutenant Dietrich. Le colonel Reed du G-2 arrive sur les lieux pour enquêter. Savage prend la tête de la mission suivante. Aucun avion allemand ne tire sur le Piccadilly Lilly, mais il abat deux autres appareils et en endommage gravement cinq autres. À sa base, Savage apprend qu'Axis Sally a diffusé un nouveau message. Son avion n'a pas été touché car elle souhaite sa mort le 13. Le colonel Reed arrête plusieurs membres du groupe, dont le lieutenant Dietrich. À l'insu de tous, Gilly Bright, le barbier, se révèle être l'espion. Il part pêcher avec Savage sur la rivière Wye. Le lendemain du vendredi 13, Gilly tente d'abattre Savage, mais à 13 h, dans le compartiment 13 du train, Savage le jette hors du train.