Les Alliés remportent la victoire en Nouvelle-Guinée en repoussant les Japonais. Ils mènent ainsi les combats grâce à une série d'offensives d'île en île, utilisant un nouveau navire : le lent mais indispensable LST. Le prix à payer est élevé des deux côtés, mais tandis que les pertes japonaises s'accumulent dans leur lutte interminable et perdue d'avance contre l'offensive alliée, leur patrie n'apprend la nouvelle de leur victoire qu'à la radio. On voit aussi combien le peuple japonais souffre de la défaite grâce à une scène très émouvante de funérailles massives à la fin de ce segment, illustrant ainsi le caractère universel du deuil. 174.