Power Enterprises envoie ses employés en séminaire de cohésion d'équipe, supervisé par le gourou du management Bezant DeVolle. Malheureusement pour Eric, sa coéquipière est Alison, qui se révèle aussi incompétente en forêt qu'au bureau, et il se retrouve rapidement dans une situation délicate. Ce n'est pas une bonne journée non plus pour Brian et Claire, laissés entre les mains peu avisées de Liz et Caleb. 21.