À la fin de la soirée, Eric raccompagne son vieil ami chez lui, et les deux hommes tentent sans cesse d'avoir des relations sexuelles… discrètement. Comme si c'était possible… 14. Ayant besoin de 35 £ pour payer le laveur de vitres, Eric est contraint de casser la tirelire de Claire. Ce faisant, il découvre son journal intime et apprend qu'elle rêve d'un poney. Constatant qu'un poney est hors de prix, il se rabat sur un âne malodorant aux oreilles amovibles.