Chantay est une jeune Indienne qui s'enfuit de l'école indienne car son professeur l'oblige à « faire de mauvaises choses ». Elle est suivie et ramenée par un policier indien, Great Bear, mais pas avant d'avoir rencontré Johnny, dont elle tombe amoureuse. Plus tard, il la trouve sous le lit du bureau du shérif alors qu'il dort, au grand amusement de Dan et Lily. Il doit la ramener à l'école, puis prouver son innocence.