Colette organise un gala de charité, avec elle-même comme chanteuse. Vonny doit prendre une décision importante et hésite à accepter un nouvel emploi loin de son mari Vincent. Henry essaie de nouvelles choses pour Laura, comme porter une veste en velours et se lancer sur la piste de danse. Et le rêve de Darren de devenir officiellement un Scott pourrait bien se réaliser.