Lorsque Bulstrode annonce avec enthousiasme qu'il va bénéficier d'une nouvelle peinture sur le continent, tout le monde est ravi pour lui, sauf Cranky, plus grognon que d'habitude. Les remarques désinvoltes de la grue agacent Bulstrode, qui s'enfuit en trombe, laissant Thomas et Percy gérer la situation, renouer leurs liens et les encourager tous deux à faire quelque chose qu'ils n'ont jamais fait auparavant : se parler de leurs véritables sentiments !