Mambo est surpris la cigarette à la bouche ; Bernice intervient au Congrès. Le PDG d'une compagnie de tabac l'invite, elle et sa famille, à profiter des avantages de l'industrie. Face au refus de Bernice de changer d'avis, ils sont contraints de cueillir du tabac. Tout espoir de sauvetage semble perdu, jusqu'à ce qu'Agnes Delrooney révèle qu'elle se cachait sous l'identité de Grand-mère depuis tout ce temps. Elle s'échappe, Duckman menotté à elle.