Cornfed invite Beverly à l'accompagner à l'élevage de poissons-chats de sa tante. Jaloux de l'intérêt que Cornfed porte à Bev, Duckman se joint à eux. Après avoir fait renvoyer les ouvriers agricoles, Duckman et sa bande doivent aider le contremaître, Big Jack McBastard, lors de la grande transhumance de poissons-chats vers le Texas. Une partie de leur trajet les amène à traverser les « Toilettes de l'Enfer », où « les journées sont si chaudes qu'elles pourraient vous faire bouillir le cerveau et les nuits plus froides que la carrière cinématographique de David Caruso ». Après que Duckman a accidentellement tué Big Jack, ils se retrouvent seuls.