Le jour de la Saint-Valentin, les professeurs d'Abbott discutent de leurs relations et de leurs projets pour la fête. Janine découvre qu'un de ses élèves a le béguin pour elle et, en demandant conseil à une collègue, elle apprend par inadvertance un secret concernant un autre professeur. Ailleurs, Ava assiste au cours d'histoire des Noirs de Jacob après avoir reçu une plainte.