Nick décide de rester à Knights Ridge et tente de convaincre le doyen Leslie Etwood de lui embaucher au collège local, mais les obstacles se multiplient. Pour se venger de Nick qui est parti des années auparavant, Eddie courtise Aubrey. Ikey est contrarié de voir Alison et Owen à leur rendez-vous annuel. Hannah est furieuse contre Nick après avoir compris que le Commandant est venu aux soins vétérinaires avec une excuse bidon, uniquement pour découvrir si Sam est le fils de Nick ou non.