Le voyage vers le centre de la Terre se poursuit. Un pont de lave s'effondre alors qu'ils le traversent et Pompilio en profite pour voler l'appareil de Diego. Martin met à exécution son plan pour détruire la foreuse ultrasonique des Calderon, mais il est découvert. Diego et ses amis sauvent Pompilio, électrocuté par le tungstène. Le groupe atteint le centre de la Terre et tente de réparer sa fissure.