Harry prend conscience de la gravité de la situation et fait tout son possible pour convaincre Chrissy d'interrompre le GN et de quitter l'usine. La relation entre Jennifer et Paolo s'intensifie, mais quelque chose cloche : elle cache des choses au groupe. Leo, sachant pertinemment que Tess continue de tromper son partenaire, décide de prendre une mesure radicale pour y mettre fin. Harry reçoit un appel de son employeur et décide de se défendre.