Miranda, la chanteuse de charme, est agressée et violée par un loup. Elle refuse d'abord de révéler les détails de son agression. Kanin tente de la persuader de l'aider à traduire le coupable en justice, mais elle explique que seuls les habitants de la colline obtiennent justice à Wolf Lake. Willard libère Ruby de son assignation à résidence, espérant qu'elle épousera Tyler Creed, et lui explique qu'il ne pourra pas la protéger, elle et Kanin, si elle retourne auprès de lui. Pendant ce temps, Sophia est admise à l'université de Florence, et Luke est contrarié à l'idée de son départ. Après avoir ressenti les prémices d'une transformation en loup, Sophia décide de renoncer au voyage, au grand dam du shérif Donner.