La panique s'installe lorsque la police procède à sa première arrestation, fondée sur les fausses informations fournies sciemment par Theresa. Alors même qu'elle se prépare à être honorée lors des Prix régionaux des entreprises, Theresa a l'esprit ailleurs. Tandis qu'elle continue de se replier sur elle-même, Fraser perd patience : il veut savoir ce qui se passe avec elle et avec leur relation.