S1, Ep6 Virden. Un contrôle d'immatriculation aléatoire sur une voiture volée garée devant un hôtel tourne au drame pour les policiers : un couple de fugitifs, à la Bonnie et Clyde, ouvre le feu. Après avoir tiré sur leur véhicule, les amants prennent la fuite et s'introduisent dans une ferme en pleine nuit, prenant une famille de quatre personnes en otage. Un siège s'ensuit, les preneurs d'otages étant poussés à bout pendant quatre jours.