L'épisode six raconte comment, en 1918, le rapport de forces a basculé d'un camp à l'autre. Lorsque les bolcheviks ont retiré la Russie du conflit, des millions de soldats allemands et austro-hongrois ont pu attaquer la Grande-Bretagne, la Belgique, la France et l'Italie. Mais outre-Atlantique, l'Amérique entraînait une armée de deux millions d'hommes. Les commandants allemands, Hindenburg et Ludendorff, savaient que sans victoire en 1918, la défaite serait inévitable en 1919. En cent jours, ce qui semblait être une victoire allemande s'est transformé en défaite, et les dirigeants allemands ont été contraints de demander un armistice. Les combats sanglants se sont poursuivis jusqu'au dernier moment. Onze mille hommes ont été tués ou blessés le 11 novembre 1918, dernier jour de la guerre, mais l'accord de paix exigé par les Alliés victorieux n'a pas instauré la paix. La guerre qui devait mettre fin à toutes les guerres était terminée, mais la colère et la haine qu'elle avait engendrées trouvèrent de nouveaux exutoires, et la montée du fascisme et du communisme replongea bientôt l'Europe dans la guerre au cours des décennies suivantes.