Le Groupe d'intervention fédéral semblant les avoir laissés tranquilles, Kanan et Raq développent une nouvelle collaboration professionnelle au moment même où Unique commence à ourdir sa vengeance. Pendant ce temps, Lou envisage une nouvelle opportunité musicale, Marvin va trop loin dans un travail annexe pour Stefano et Juke tente de s'adapter à la vie militaire.