Après avoir passé avec succès ses évaluations médicales et psychologiques, Tennant est surprise de voir Sam mener son entretien final pour autoriser son retour au travail. Par ailleurs, lorsque l’équipe découvre une faille dans la base de données des US Marshals, Sam rejoint Tennant à Las Vegas pour localiser le pirate informatique. 323.