Casey est confrontée à un choix difficile : Max compte intégrer Caltech pour ses études supérieures et elle se voit proposer un stage. Elle se tourne vers Lauren Conrad (qui apparaît dans une séquence onirique) pour obtenir des conseils. Par ailleurs, les nouvelles recrues subissent la Semaine de l'Enfer et Rusty est déterminé à relever le défi coûte que coûte. 22.