Bien qu'ils partagent la même petite apparence bleue, chaque Schtroumpf possède une personnalité, un talent et un rôle distinctifs, reflétés par son nom.

Distribution

• Jean-Loup Horwitz — Papa Smurf (voix)
• Anna Ramade — Smurfette (voix)
• Emmanuel Curtil — Gargamel / Grouchy Smurf (voix)
• Jérémy Prévost — Vanity / Farmer Smurf (voix)
• Antoine Schoumsky — Brainy Smurf (voix)
• Kaycie Chase — Jokey Smurf (voix)
• Marc Arnaud — Hefty Smurf (voix)
• Magali Rosenzweig — Willow (voix)