Après une tentative de réconciliation infructueuse avec son père et bouleversé par les erreurs du cambriolage précédent, Pedro songe à tout abandonner, avant de concevoir un plan pour un cambriolage encore plus ambitieux. En 1970, Victor infiltre le bidonville et rencontre le baron de la drogue qui souhaite populariser la cocaïne à Rio de Janeiro.