Alvin reprend sa quête initiale pour rassembler des herbes antidotes, mais en chemin, il est attaqué par des fantômes dans un cimetière. Ils parviennent à s'échapper de justesse, mais il tombe ensuite dans un piège tendu par des gobelins. La première moitié de l'épisode est donc marquée par de grandes souffrances, mais la malédiction de Carla est toujours active : il ne peut lui échapper et d'autres épreuves l'attendent.