Les temps sont durs pour Babar lorsque Lord Rataxes bloque toutes les livraisons de grenades à Célesteville. Cependant, lorsque Babar trouve un phacochère apprivoisé dans la jungle, Rataxes se dit soudainement prêt à négocier. Ce que Babar ignore, c'est que le phacochère appartient à Dame Rataxes, et Rataxes doit le récupérer avant qu'elle ou Babar ne découvrent qu'il l'a perdu intentionnellement.