Poursuivis par les forces d'Arak, le trio pénètre dans une région glacée et découvre une tribu inuite amicale, les Igalaks, menée par le sage Takanuk. Vivant dans un isolement si total, ils ignorent tout de l'apocalypse et de Kortan. Arak les repère, et Ramirez utilise un ancien sous-marin trouvé par les Inuits dans les glaces pour tenter de l'arrêter. 209.