Hardacre examine le corps de Mountfast. Le sergent Pepper pense qu'un clochard est responsable. McDuff annonce que son frère, l'inspecteur McDuff de Scotland Yard, est dans les parages. George informe Agnes de son nouveau poste à l'UCTT. Charlotte confie à Agnes qu'elle ne se sent pas bien le matin. Matt explique qu'il n'y a pas d'argent pour financer la campagne électorale et Jack propose son aide.