​​ Alors que le Prince pose la première pierre de l'hôpital Cottage, McDuff baisse son pantalon, et Isobel et Charlotte arrivent nues à bord de Brass Beauty pour protester contre l'augmentation du loyer. Soudain, le mortier sur la truelle explose – SBD. Tous sont couverts de mousse – Jack sauve Big Tom avec sa bride de ferme. Bradley et Austin comprennent que Morris est derrière l'explosion, alors Bradley prévoit de l'envoyer en Australie.