De retour de voyage, Hank découvre que Becca est au plus mal, mais son plan pour l'aider se retourne contre lui lorsqu'ils rendent visite à Atticus et rencontrent son invité du moment (Marilyn Manson, qui joue son propre rôle). Hank fait une rencontre qui le met dans une situation très délicate avec Karen. Charlie emmène Stuart passer la journée et fait lui aussi une rencontre.