Lorsque Samurai Apocalypse se retrouve en panne d'inspiration pour écrire les paroles de sa chanson avec son protégé, il fait appel au meilleur auteur qu'il connaisse : Hank Moody. Ce dernier s'associe à Kali pour boire un verre, se confier et composer une chanson qui replonge Hank dans le passé, à une époque où lui, Karen et Charlie étaient plus heureux et où la vie était plus simple, avant « A Crazy Little Thing Called Love ». Mais le présent revient en force lorsque Karen débarque chez Hank, inquiète d'avoir fait une erreur.