Hank découvre que le barman d'un bar du coin n'est autre que son ami défunt, Lew Ashby, et se demande s'il est en enfer. Richard fait une annonce surprenante concernant Hank et Karen. Hank tente de se réconcilier avec Becca, mais les nouvelles qu'elle lui annonce au sujet de Tyler le laissent sans voix. Sur le tournage de « Santa Monica Cop », la jalousie de Sam et sa passion pour les armes à feu donnent à Charlie l'occasion de prouver son amour pour son meilleur ami et client numéro un. L'ex-petite amie pyromane de Hank lui propose une solution pour qu'ils puissent être ensemble pour toujours.