Quelques années plus tard, Hank vit à New York, mais cherche à quitter la ville après sa dernière rupture. Il accepte l'invitation de Charlie à venir à Los Angeles pour écrire le scénario d'un film avec le rappeur/acteur Samurai Apocalypse. Il retrouve ensuite Karen, son ancien professeur et désormais mari Richard, ainsi que sa fille Becca, qui a un petit ami nommé Tyler, sosie de Hank… dans le pire sens du terme. 74.