Karen élabore un plan pour que la famille retourne vivre définitivement à New York. Hank est ravi, mais Becca est dévastée à l'idée de quitter sa nouvelle meilleure amie, Chelsea. Après s'être invitée au cours de Hank, Karen fait la connaissance des jolies filles de l'université : l'assistante Jill Robinson et la séduisante étudiante Jackie. Plus tard, les tensions montent lorsque Becca et Chelsea s'attirent de sérieux ennuis et que Hank et Karen sont contraints de rendre une visite tendue aux parents de Chelsea, Felicia et Stacy Koons. Charlie est anéanti lorsque Marcy concrétise bruyamment son amour de jeunesse pour Rick Springfield. Mais Sue Collini trouve une solution originale pour redonner confiance à Charlie. 55.