La chute de Garrett le laisse gravement blessé, mettant sa santé neurologique en danger. Son beau-frère, C.J. Macias, remonte sur une planche après s'être remis d'un grave accident, tandis que Chumbo réfléchit à ses priorités en matière de surf maintenant qu'il est père. Juste après que Justine et Tony aient pris une décision difficile concernant leur partenariat, une tragédie d'une ampleur inouïe frappe Nazaré.