Lors du coulage d'une dalle de béton sur deux étages au bord de l'eau, Nikki prend ses marques avant de relever un défi qui provoque l'hilarité générale. L'arrivée du printemps signifie que les murs de la nouvelle maison de la mère de Randy peuvent enfin être érigés. Dans le cadre d'un projet qui ne cesse de prendre de l'ampleur, une cheminée en pierre est recouverte de lambris, un clin d'œil au passé de Terre-Neuve. Et, juste à temps pour la grande révélation, l'équipe met tout en œuvre pour mener à bien la transformation d'une maison de 150 ans située en bordure de baie.