Lors du match du championnat de la ville contre Lakeside, des retrouvailles familiales inattendues offrent un nouvel espoir à la famille Bell. Filthy tente de révéler ses sentiments à Maya, mais il est peut-être trop tard. J.B. découvre la terrible raison pour laquelle Alexis l'évite. L'équipe fait ses adieux à Hughes. Chuck doit faire un choix difficile qui compromet l'avenir de J.B. et de Filthy. 247.