Anéanti par sa suspension de l'équipe, Filthy peine à trouver un sens à sa vie sans basket. Il se tourne vers des personnes inattendues pour obtenir des conseils, et finit par se plonger dans sa passion pour la langue et la poésie. Il prononce un discours inspiré pour galvaniser l'équipe avant le championnat de la ville. Crystal a une réunion secrète qui pourrait bouleverser la vie de Chuck, pour le meilleur ou pour le pire. 246.