Puisque le groupe du Docteur ne représente ni les lazars ni les manipulateurs, on suppose qu'il s'agit d'enquêteurs, ce qui suffit à provoquer la colère de Valgard, qui défie Eirak pour le commandement des manipulateurs. Pendant ce temps, tandis que Garm, le géant canin, emmène Nyssa, terrifiée, pour un « soin », Bor revient de la zone interdite avec des nouvelles intéressantes concernant le vaisseau. 44.