Paul Murton visite les îles de Coll et de Tiree, qui, bien que distantes de quelques kilomètres seulement, sont radicalement différentes. À Coll, il rencontre Nicolas Maclean Bristol, propriétaire du château de Breachacha, dont les ancêtres étaient présents sur l'île au XIVe siècle. Tiree est l'un des endroits les plus agités d'Europe, mais aussi l'un des meilleurs spots de surf et de pratique du char à voile, un sport relativement nouveau en Grande-Bretagne.