Lorsqu'un cambrioleur notoire de Brighton est retrouvé mort dans sa voiture, dans des circonstances macabres, sa femme affirme qu'il s'était amendé. Pourtant, tout porte à croire que la victime était toujours en train de cambrioler des maisons la nuit de son meurtre. Alors que Grace et son équipe s'efforcent de comprendre les circonstances de la mort de la victime, Roy reçoit un appel d'un contact de la police américaine concernant un crime commis à l'étranger, qui porte la marque d'un règlement de comptes mafieux. La police souhaite vivement retrouver une femme qu'elle pense originaire de Brighton et qui pourrait être en danger. Tandis que Roy parcourt la ville à sa recherche, il devient évident qu'il n'est pas le seul à rechercher cette mystérieuse femme.