Le capitaine Koenig et le détective Hollis rencontrent l'assistante du procureur Kim Grier, qui s'est impliquée dans les enquêtes sur le meurtre et l'enlèvement. Promu détective, Bustamante souhaite-t-il faire équipe avec Miigs ou lui tend-il un piège ? Fiona Fitzgerald, victime d'un enlèvement, révèle à Jackie que son mariage avec Kevin n'a pas toujours été idyllique.