Lorsque la compagnie minière reprend Leopard's Den, Danny conclut un accord avec Pieters pour installer un hôpital de campagne dans la brousse jusqu'à ce que le placement des animaux soit terminé. La famille finit par camper dans la brousse, DuPlessis revendiquant le droit d'occuper les lieux. Cependant, la situation dégénère lorsque le générateur électrique tombe en panne.