Les conséquences sont dramatiques lorsque Du Plessis, ignorant son problème cardiaque, s'effondre seul dans la brousse. Danny se retrouve face à une situation inattendue : deux lions en liberté s'attaquent au bétail. Olivia et Caroline traversent une période particulièrement difficile à l'approche de l'anniversaire de la mort de Sarah.