Les projets de voyage romantique de Danny et Alice sont ruinés lorsqu'ils découvrent un accident de voiture dans la brousse. Avec un touriste blessé et un lion en liberté, une longue nuit les attend. De son côté, Du Plessis décide qu'il est temps qu'Olivia apprenne les bonnes manières, mais sa méthode, certes brève mais directe, sera-t-elle efficace ?