Lorsqu'une prostituée noire est retrouvée assassinée et que tout semble indiquer la présence du ministre danois de la Justice, l'unité est de nouveau réunie, bien que ses membres soient tous occupés par d'autres affaires. On découvre rapidement que les apparences sont trompeuses et l'enquête nous plonge dans le milieu des motards danois.