Tard dans la nuit, Bertel Kjeldsen appelle Dahl pour lui demander de venir à Fredensborg, où il aurait tué sa femme. Entre-temps, l'affaire de Britt Hjort Jespersen est rouverte, l'autopsie initiale n'ayant pas permis d'obtenir des résultats concluants. Une nouvelle autopsie révèle qu'il s'agit de l'ADN d'un autre homme. Dahl s'efforce de retrouver Kjeldsen, qu'elle finit par apercevoir au bord d'un immeuble. Il lui raconte comment il a tué sa femme et comment son fils, Knud Kjeldsen, a tué Jespersen. Dahl arrête Knud. Interrogé, Knud ment, mais les analyses ADN montrent que le meurtrier est Robin Hansen, le frère biologique de Knud, qui souffre d'un handicap mental. Knud a tenté de couvrir son frère handicapé mental pour épargner sa famille.