La Cour est arrêté et assigné à résidence à Copenhague. Entre-temps, l'équipe d'enquête contacte Karin, la sœur d'Andersen, qui leur indique que l'homme qui a rendu visite à Andersen la nuit de son meurtre et a eu une relation sexuelle avec lui est probablement Sonny, un prostitué du quartier. Fischer est envoyé à la benne à ordures, où il découvre un sac contenant le journal d'Andersen. Ce journal mentionne les garçons assassinés et Cliff « Sonny » Jensen, qu'Andersen avait élevé dans la prostitution et prêté à ses amis. La Cour remarque des bourgeons de frêne et se souvient de sa visite chez Andersen, à Ulrik Gregersen, le beau-frère d'Andersen. Il le suit jusqu'à la benne à ordures, l'arrête et découvre que les sacs-poubelles qu'il y a jetés contenaient le corps de Sonny.