Deux motards (Clint Eastwood dans le rôle de Joe Keeley et John Compton dans celui de Nick West) arrivent en ville sur leurs Harley dépouillées et s'arrêtent dans un café. Ils sont stupéfaits lorsque le propriétaire du café (Jack Edwards dans celui de Bernie Sills) les menace avec un fusil et leur ordonne de partir. Pendant que sa femme appelle la police, son mari provoque les motards, jusqu'à ce que Nick prenne le fusil à Sills et le frappe. Les motards enfourchent leurs motos et quittent la ville à toute vitesse. Lorsque Sills apprend que sa femme a appelé la police, il cache l'arme et ment au motard arrivé sur les lieux, prétendant que ce sont les motards qui ont déclenché l'incident. Le policier se lance à leur poursuite, mais est percuté et tué par un camionneur qui grille un feu rouge. Le chef Dan Mathews (Broderick Crawford) démêle rapidement le vrai du faux et arrête le propriétaire du café pour agression. Une version originale (quoique peu crédible) du cliché du « motard malfaisant » ! 29.