Nora exaspère une puissante attachée de presse lorsque sa voiture l'éclabousse de boue. Camilla exige que Nora s'excuse, sous peine de voir le journal s'attirer les foudres de cette harpie. Elles tentent de s'excuser, mais l'attachée de presse refuse. Indignée, Nora l'insulte, déchaînant ainsi sa colère sur elles. L'Inquisiteur est mis au ban de la ville et, alors que la date limite approche à grands pas, n'a plus rien pour se couvrir. Désespérés, chacun se disperse pour trouver une couverture : Jake et Harris se font passer pour des employés des toilettes d'un hôtel chic de Beverly Hills ; Dave et Suji se font passer pour un couple marié afin de rencontrer le thérapeute de Pamela Lee et Tommy Lee ; Nora rencontre le chargé de relations publiques le plus pathétique d'Hollywood ; et Bradley enfile son vieux costume de Bigfoot. Rien ne fonctionne et Nora décide d'avaler sa fierté et de se prosterner devant la reine des relations publiques. Des excuses ne suffisent pas. L'attachée de presse insiste pour que Nora fasse de l'exercice sur le StairMaster surdimensionné de la femme, tout en chantant « Yankee Doodle Dandy », pendant que cette dernière lui jette de la boue.