Emma croise Caroline, une ancienne camarade de fac, une véritable pipelette. Incapable de placer une phrase, Emma laisse Caroline croire qu'elle n'a pas d'enfants et lui présente Clara comme sa voisine. Lorsque le travail que Caroline trouve pour Clara tourne au fiasco, la situation se complique pour Emma. Pendant ce temps, Fred s'efforce de monter un meuble à offrir à Jean et Helena, qui est sur le point d'accoucher.